スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

翻訳のイベントに応募した母の話

JUGEMテーマ:通訳・翻訳

 

私は語学は好きですが、日本語以外に唯一まともに話せるのは英語です。でも、翻訳となるとあまり興味はなくて、机で勉強するタイプよりは会話をしてその場でのおしゃべりを楽しみたいタイプです。私の母は英語が好きなのですが、私とは違って机で熟考しての勉強が好きなようです。そこで、珍しく絵本を翻訳してみようという何かのイベントがあったらしく、それに応募したというのです。好きとは知っていましたが、翻訳イベントに応募するほどだとは思いませんでした。仕事もあるのにそれだけまだまだ勉強したいんだなという気持ちが伝わってきましたね。
絵本と聞くと優しい英語のように思いますが、だからこそわかりやすく日本語として伝えるのは難しそうです。もしその文がきたらちょっと見せてほしいなと思いました。英語の絵本って実は読んだことがないので、どんなものか興味はあります。どんなイベントか詳しくは知りませんが、是非大賞でも取って何かもらってほしいです。
貴方の疑問を即解決に導く翻訳会社のサイトはコチラになります。